Myslím, že by opravdu stálo za to, poznat vás v soukromí.
Сигурно си струва човек да те познава в личния ти живот.
Musím ti něco dát. Aby to stálo za to.
Ще ти дам нещо, което наистина ще ти хареса.
Možná by stálo za to, tam někoho poslat, aby se podíval, co má za lubem.
Може би трябва да изпратим някого да разбере какво е намислил.
Možná by to stálo za to.
Може би щеше да й хареса.
Nebylo v Sleepy Hollow nic, co ti stálo za to sem přijít?
Няма ли поне едно нещо, заради което си струваше да дойдеш тук?
Než tu smlouvu podepíšeš, myslel jsem, že by stálo za to se po něčem poohlédnout.
Преди това реших да проуча кой друг проявява интерес към теб.
Po tom všem se fakt musíte ptát sami sebe jestli to stálo za to.
След всичко това, тряя да се попиташ: "Струваше ли си?".
Takže si myslíš, že by stálo za to prozkoumat to.
Значи мислиш, че позицията е потвърдена.
Pokud je to jen prosakování tvé skryté schopnosti do tvého vědomí, pak by stálo za to zkusit tu bariéru prolomit.
Ако това е само лек ефект в съзнанието ти от по-голяма скрита способност, тогава може да си струва да се опитаме да пробием бариерата.
Ptala jste se, za co by stálo za to zabíjet.
Пита ме за какво си струва да те убият.
Myslel jsem, že by stálo za to, to prověřit.
Реших, че си заслужава да проверим.
Poslyš, mám zase jednou dlouhej víkend, takže chci, aby to stálo za to.
Отдавна не сме се събирали, затова искам да е върха.
Myslím, že stálo za to lhát a říct, že jsem to byla já, pokud byste vy dva pak mohli být zase spolu.
Рещих, че си струва да излъжа ако..ако вие двамата можете да бъдете заедно отново.
Trvalo mi to 25 let, ale věř, že to stálo za to.
Отне ми 25 години, но повярвай ми, чакането си заслужаваше.
Ale musím přiznat, to stálo za to počkat.
Но трябва да призная, струваше си чакането.
Pokud se na tom Jean-Claude a Donald nějak podíleli, tak to stálo za to.
Жан-Клод и Доналд помогнаха за това. Това е добре.
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Не, искам да знам за какво си струваше да унищожиш всичко, което имахме.
Vlastně to zachytil Ravi, všiml si, že se dokument vztahuje k adrese, kterou jste nám dal, a mysleli jsme, že by stálo za to, to vypíchnout.
Всъщност Рави забеляза, че документът е до адреса, който ни дадохте и ни се стори важно.
Už kvůli tomu stálo za to vrátit se.
Имаше смисъл да се върна само заради това.
Možná by stálo za to ukázat jeho fotku v pár nemocnicích.
Може да обиколите болниците с негова снимка.
Nejdřív zjistíme, jestli to stálo za to podpálit.
Да видим струва ли си да бъде запалено.
Věřte mi, že stálo za to sem dnes přijít.
Вярвайте ми, днес си струва, че дойдохте.
Jinak řečeno, můžu zařídit, aby to tu pro tebe stálo za to.
Да се върнем на общия език, мога да кажа, че ще си струва.
Ale přijít o naše úspory stálo za to.
Провалихме си кредита, но си струваше.
I tak by to stálo za to.
И така да е, ще си струва.
(Smích) A myslel jsem si, že by stálo za to se o to podělit.
(Смях) И си помислих, че това си струва да се сподели.
(Smích) (Potlesk) Ale cestu samotnou stálo za to podstoupit.
(Смях) (Аплодисменти) Но и самото пътуване си заслужаваше.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
На мен ми отне около година да се науча на това, но наистина си струваше.
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
И една причина за големия ни мозък е, че се появила нова част: челния лоб, и по-точно префронталния кортекс. А какво прави префронталният кортекс,
0.77503800392151s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, надявам се че си е струвало. 